在我们跟你讲解为什么日本女生过了25岁没嫁出去就会被称作「草莓蛋糕」前,我们先跟你稍微介绍一下草莓蛋糕在日本的惊奇历史。圣诞期间,只要在日本街头走一圈,便能发现路上几乎所有糕饼店都在贩卖圣诞蛋糕——以海绵蛋糕为主体的草莓奶油蛋糕。
但你知道为什么日本人圣诞节都一定要吃上草莓蛋糕吗?
二战后,战败的日本经济泡沫化、物资匮乏,就连甜点都成了稀有的奢侈品,于是美国进驻日本协助重建社会、发展经济。
当时除了军人,也有许多传教士来到日本,而西方文化便是在这个时候被大量引进日本。
圣诞节一向是美国人的重要节日,除了宗教因素,更是家庭团圆的大日子,对于当时的日本人来说,圣诞节庆便是他们对于美国先进生活所能投以的想像。
但美国人在圣诞节上吃火鸡大餐,为什么日本人却变成吃蛋糕?
过去,草莓奶油蛋糕所需要的材料:糖、牛奶、奶油,是一般家庭无法取得的奢侈品,但二战后,日本慢慢重建、经济重新立足,这些原本昂贵的甜点材料就成了中产阶级家庭的日常用品。
再加上,已经在日本风靡一阵子的圣诞节文化,在圣诞节里吃蛋糕的传统开始慢慢形成。
有人说,对日本人而言,草莓奶油蛋糕上的红与白象征日本国旗的红与白;但也有人说,红白配色象征的是「めでたい (值得庆贺)」的意思;另一种说法是,草莓蛋糕是由赴美留学的日本商人所推出的商机 (如日本情人节要送巧克力)。
hopetrip
但不论何种说法,草莓奶油蛋糕都能说是西方文化经过日本当地文化洗礼下的产物,而圣诞节的意义在美国和在日本也早已大不同,对日本人来说,圣诞节是一个属于和朋友与情人度过的日子。
是说在日本,只要女人过了25岁也会被叫做「圣诞蛋糕」哪!
意思是女人过了25岁,就像圣诞节过后的蛋糕一样卖不出去了 (什么歪理…)
草莓奶油蛋糕教学影片:
订阅我们的Youtube,定时收到最有趣的影片!
来源:NPR
原来这就是日本人圣诞节要吃蛋糕的由来呀!把这个小趣闻分享给身边朋友吧!
(往下還有更多精彩文章!)