父親拍下4歲女兒癌症末期「痛苦到把父母推開」震撼照片。現在女孩就永遠閉上了眼…

這張小女孩因癌症而痛苦掙扎的照片讓全世界上萬人心碎。這個孩子是4歲的潔西卡 (Jessica Whelan),她住在英國蘭開夏,去年9月時就不幸被診斷出罹患神經母細胞瘤 (Neuroblastoma)…   令人難過的是這個故事沒有好結局。潔西卡雖然努力忍受痛苦接受治療,但最後仍敵

November 22, 2016
選擇語言:

這張小女孩因癌症而痛苦掙扎的照片讓全世界上萬人心碎。這個孩子是4歲的潔西卡 (Jessica Whelan),她住在英國蘭開夏,去年9月時就不幸被診斷出罹患神經母細胞瘤 (Neuroblastoma)…

A fundraising campaign for four-year-old cancer sufferer Jessica Whelan, whose struggle was highlighted in a heartbreaking photograph, (pictured) has raised more than £75,000 
 
令人難過的是這個故事沒有好結局。潔西卡雖然努力忍受痛苦接受治療,但最後仍敵不過病魔,離開人世了…她的父親現在只希望藉由潔西卡的故事,能讓大家更正視兒童癌症的可怕。

 

潔西卡在去年被診斷出罹患第四期的神經母細胞瘤。在她的肩膀和手臂開始疼痛後,醫生表示她的骨頭遭受感染。不過就在潔西卡在醫院住院10週,即將出院前,她因為常常半夜哭叫而再度接受一次檢查。

Jessica Whelan's plight came to the public attention when her father Andy (with whom she is pictured) published a distressing black and white image showing the little girl grimacing in pain as she battles her terminal condition 
廣告1

 

沒想到一檢查之下才發現潔西卡的肚子裡有一個腫瘤。潔西卡的父親安迪 (Andy) 說當時潔西卡都已經準備好要回家了,突然又得知要繼續住院真的很令人絕望。之後醫院幫潔西卡照了超音波,發現腫瘤在她的肝附近,隔天又進行MRI掃描後才證實潔西卡得了癌症…

Jessica's journey has been documented on Facebook. She is pictured waiting for surgery last month

 

安迪問醫生潔西卡還有多久時間,醫生說他無法確定,但大概還有幾年。於是潔西卡開始了化療跟臨床用藥治療。她的頭髮也逐漸掉落,爸媽先幫她剪了鮑伯頭,然後又幫她剃了光頭。

02
廣告2

 

3個月後,潔西卡回到醫院檢查,但等待她的卻只有壞消息──腫瘤完全沒有變小。但醫生仍建議他們嘗試別的療法,不要放棄希望。

03
廣告3

 

潔西卡長期待在醫院,到後來她甚至跟其他病童和護士更熟,回到家裡的時候還會想念在醫院的朋友而哭泣。不過幾個月後潔西卡的狀況似乎好轉了,她更有精力,頭髮也長了回來。潔西卡待在家的時間也變多了,而安迪和他的伴侶妮琪 (Nicki) 學會幫潔西卡打藥。

04
 
那時候安迪總是在脖子上掛著相機,想記錄下每個珍貴的片刻。在一天早上潔西卡在看電視,剛好看到在講醫院的節目。看到那些病人的時候潔西卡突然看向爸媽說:「我不想死。」安迪說他認為潔西卡應該不知道自己的病情有多嚴重,但聽到她這麼說還是讓人心碎。

 

之後回醫院檢查的日子終於到了,但令他們震驚的是儘管潔西卡看起來已經好多了,腫瘤卻完全沒有變小。更令潔西卡的爸媽難過的是醫生雖然表示還可以嘗試其他方法,但他們現在已經不考慮治好潔西卡,只是要延長她的壽命…後來他們選擇了標靶輻射治療,希望能讓潔西卡的壽命延長2年。

Jessica is pictured in October in an image showing the swelling on her right arm due to a tumour

 

沒想到在10月時,醫生發現潔西卡體內的腫瘤沒有擴大,但癌細胞卻已經蔓延到其他部位。安迪回憶當時的情況說:「當醫生要護士先把潔西卡帶出房間時,我們就知道不妙了。」安迪和妮琪得面臨痛苦的抉擇:要繼續治療,但只是讓潔西卡痛苦地延長生命;還是放棄治療,但潔西卡只剩下數週可以活…

The young tot went through a clinical trial went her doctors told her the radiation treatment was no longer working and the cancer had spread all over her body
 
在10月12日,兩人選擇了後者。而那張照片則是在他們最絕望的時候拍下,潔西卡拒絕讓爸媽靠近,而他們也幫不上忙,只能眼睜睜看著潔西卡獨自承受痛苦…

 

安迪說他拍下那張潔西卡痛苦掙扎的照片,一開始並不是想要跟其他人分享,只是做為追憶,並且在日後他們回首過去,擔心放棄治療是個錯誤決定的時候,那張照片能提醒他們潔西卡受了多大的痛苦。

The four-year-old (pictured), from Oswaldtwistle, Lancashire, was diagnosed with stage four neuroblastoma in September last year and her family decided to stop treatment last month

 

但是安迪把那張照片傳到電腦上後,他意識到那張照片的力量,並認為那張照片可以改變人們的觀點。在其他人的建議下,潔西卡也上募款網站,希望能募到英鎊£20,000 (台幣79萬) 來幫助潔西卡在人生的最後幾週過得幸福快樂,沒想到最後竟募到超過英鎊£70,000 (台幣276萬),超過3,300人捐款留言。就連一世代主唱哈利·斯泰爾都跟這家人聯絡。

05

 

對於這麼多捐款,安迪說這讓他們更加謙卑,他們一時間還難以處理完這麼大的捐款數目,不過先前因為龐大的醫療費用,他們的存款已經相當拮据,這筆捐款能讓他們負擔潔西卡的交通費、食物費用,幫她買一些玩具等等。

Andy shares the details of his daughter's 13-month fight with neuroblastoma on his Facebook blog and her story has captured the attention of Harry Styles

 

他們也收到來自世界各地的信件,許多人鼓勵他們,也有類似經驗的人說他們看到照片後深受震撼。有很多人分享關於兒童癌症的類似經驗,也有人說他們拍下了類似的照片,但不忍心看。

Jessica was told she had just weeks to live. She is pictured lying down with her young brother James
 
安迪說:「癌症的真實面貌不是光著頭的小孩被名人包圍,不是那樣的。而那正是我想展現的。」他也認為那張照片讓一些沒經歷過類似經驗的人更了解兒童癌症。

 

在潔西卡去是後, 安迪也透過臉書粉絲專頁發文,表示對於潔西卡上天堂,他感到既難過又如釋重負,因為至少潔西卡不用再受苦了,她會在天堂看著家人,將來他們也會再度團聚。

3a938f8f00000578-3904590-image-a-31_1479641360887
 
他說:「昨晚她終於讓我把她抱在懷中,我疼她疼了好一會,跟她說我有多麼愛她。我再一次跟她說想閉上眼睛睡著也沒關係,然後無數次親吻她的額頭跟嘴唇。那似乎就是她最後需要,來允許自己離開的東西,因為在8小時後她就嚥下了最後一口氣。她從一開始到最後都是爹地的寶貝女兒。我覺得有一大部分的我被撕裂了,但我很高興能在最後數小時給她安慰。她平靜地離去,甚至沒有囈語。」

 

而潔西卡的媽媽也下了一個重大決定,就是將潔西卡的器官跟組織捐給醫療機構。安迪說如果這能為醫學帶來進步,如果能帶來什麼正面的改變,讓少一些家庭經歷這樣的痛苦,那這就是他們想要做的。

06

 

安迪說:「很難過的是,這 (照片) 並不是我們鮮少看到的狀況,而是我們每天每頁都看到的狀況。我可以試著用1000字描述看著我們美麗的女兒受這麼大的苦是如何的,但那些字永遠無法精確地描繪出事實。」

For Andy he hopes that by sharing the photo it will raise awareness and bring the sadness of childhood cancer to the forefront and help fund further research into a cure
廣告4

來源:Dailymail

潔西卡現在一定在天上沒有病痛地玩耍了…也把潔西卡的故事分享出去,讓更多人因為她而更重視兒童癌症吧。

著作權聲明:非法抄襲網站請注意,本站所有內容皆由自家 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 父親拍下4歲女兒癌症末期「痛苦到把父母推開」震撼照片。現在女孩就永遠閉上了眼…留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告