台湾人最著名的口头禅应该就是「不好意思」了,这个说话习惯甚至已经成了台人对话的起手式,也因为如此,不少外国人都认为台湾人实在客气过了头。而现在这种独有的礼貌文化再度惊呆外国人,台湾人结帐若遇到1情况居然会习惯先道歉?

示意图。图片来源 / 翻摄自Pixabay
根据媒体《ETtoday新闻云》、《三立新闻网》的报导,一名网友在社群平台Threads上分享观察到的有趣现象,在台湾结帐时若拿出千元钞票,许多人会忍不住说「不好意思,只有大张的」,好像付大钞是一件很麻烦别人的事情,笑笑直呼「台湾人到底有多客气?」

示意图。图片来源 / 翻摄自U.S. News & World Report
贴文曝光后,没想到引发一票脆友很有共鸣,「真的,没零钱道歉,拿千元钞也道歉,没带现金想使用行动支付也道歉」、「尤其在市场或小摊贩买50、100元的东西,超怕老板找不开」、「这真的是台湾人的日常」、「真的会很不好意思要麻烦店家找钱,而且还会用掉他们太多的百元钞」、「台湾人无时无刻都不好意思、谢谢、麻烦了」。

示意图。图片来源 / 翻摄自The Guardian
而这种「预防性道歉」的习惯还似乎是台湾独有,有网友就分享「我在日本书店买书,皮包只剩一张一万日圆,递出去时还是习惯性跟店员说『不好意思,没有零钱』,结果店员超惊讶,说第一次有人因为没有零钱道歉」。

示意图。图片来源 / 翻摄自LGE-KU.com
出国玩之前通常会稍微学几句当地常用语,例如买东西最需要的「多少钱」,见面打招呼的「你好」、「谢谢」,事先学起来在当地游玩也会比较顺利。外国旅客们讨论起唯有在台湾才会听过的话,其中店员结帐常讲的4个字引起广大网友共鸣……【更多内容请到下方延伸阅读】

翻摄自小红书 (@YooniR)
(往下還有更多精彩文章!)