小一妹夸哥哥是「青蛙属性男子汉」　爸妈想不通…网看解答赞：不简单

很多时候大人听不懂小朋友的童言童语，甚至要求孩子安静别乱讲，但大人常忘记小孩聪明得很，看似毫无逻辑的言语背后通常都很有意思。一位家长检查联络簿，读完国小一年级女儿的日记内容，却不太懂女儿想表达什么。小妹妹给哥哥的评语曝光后，获得大人们的掌声。

翻摄自脸书《爆废公社》。

一位妈妈翻拍女儿的联络簿上脸书社团《爆废公社》出题：「有人能解释我一年级的女儿在写什么吗？我老了，我看不懂是什么意思？！」小朋友正值很多字还不会写的年纪，她用注音夹杂国字写下一句「我哥是个青蛙属性的男子汉。」看起来妹妹夸奖哥哥是男子汉，但青蛙属性是什么宝可梦吗？

蚊香泳士，示意图翻摄自宝可梦图鉴。

网友们大胆推测：「他哥是一只很有男子气概的青蛙」、「他哥应该是两栖部队的蛙人，所以说成青蛙属性的男子汉」、「是妙蛙种子系的男子汉」、「小二女生翻译：青蛙属性的男子汉，应该是爱唱歌 (呱呱呱) 但歌声实在不怎么样的男子」、「这要留着以后给嫂子看」、「说她哥呱呱叫啦」、「哥哥是青蛙王子般的存在？」

示意图翻摄自《火影忍者》。

后续家长公布答案，妹妹解释她是想用台语讲「我是男子汉 (『我是』台语谐音『蛙系』) 」，家长大笑不知道女儿去哪学的。妹妹用对「属性」一词也获得叔叔阿姨称赞：「属性…小一就懂这词也不简单」、「小一就懂得用属性这个词，好厉害」、「懂属性这个词很厉害，我小四女儿都还不会」、「好厉害的一句话」。有听过什么令你佩服的童言童语吗？

翻摄自脸书《爆废公社》。